|
|
|
|
Teny iditra1  mokarana
Sokajin-teny  2  anarana
Fanazavàna teny malagasy  [mokaraña] 3 karazan-kazo lehibe ravina any an'ala [Tanala] [1.78]
4 Karazan-kazo maivana [1.1]
Fanazavàna teny frantsay  5 (de harana : action de rechercher). Ces arbres à bois blanc, faciles à tailler, étaient recherchés autrefois pour faire des pirogues monoxyles (Grandidier).
6 On connaît sous ce nom, suivant les dialectes :
7 Dombeya macropoda Hochr. (Malvaceae), réf. Humbert 18166. [Sakalava]
8 Macaranga ferruginea Baker et Macaranga obovata Boivin ex Baill. (Euphorbiaceae).
9 C'est Boivin qui a créé le genre Macaranga à partir du nom malgache (prononcé makaragna à Sainte-Marie). [Betsimisaraka]
10 Macaranga alnifolia Baker et Macaranga echinocarpa Baker (Euphorbiaceae). [Merina, Bezanozano]
11 Macaranga decaryana Leandri, Macaranga macropoda Baker et Macaranga myriolepida Baker (Euphorbiaceae). [Taifasy, Taisaka]
12 On orthographie souvent mokaranana, mokarano, etc. orthographes qui paraissent moins justifiées. [1.196]
Voambolana  13  Haizavamaniry
Anarana ara-tsiansa 
14 Dombeya macropoda
15 Macaranga alnifolia
16 Macaranga decaryana
    17 Macaranga echinocarpa
18 Macaranga ferruginea
19 Macaranga macropoda
    20 Macaranga myriolepida
21 Macaranga obovata
Fivaditsoratra  22 manakorà, manakora, 23 manaroka, 24 mankaroa, 25 manoraka, mokarana
Nohavaozina tamin' ny 2025/11/27